Ateliers d'élaboration des mesures du Plan Nature
En suivi du travail participatif réalisé ensemble les 18 septembre, 8 octobre et 12 octobre, nous avons le plaisir de vous inviter à participer au dernier atelier thématique où une proposition de programme de mesures élaborée par Bruxelles-Environnement sera discutée.
Lors de ces rencontres, vous serez amené à exprimer votre avis quant à la pertinence des mesures envisagées, leur faisabilité et le support nécessaire pour leur mise en œuvre. Vous trouverez en pièce jointe le programme des différents ateliers ainsi que les mesures sur lesquelles les différents groupes de travail seront amenés à se pencher.
Votre présence à ce dernier atelier transversal nous semble particulièrement importante. Cet atelier se déroulera le jeudi 8 novembre en matinée au Bruxelles Info Place (BIP), rue Royale 2-4 à 1000 Bruxelles (accueil dès 8h30). Nous vous invitons à vous y inscrire dans les meilleurs délais via le formulaire en ligne.
Lors de ces rencontres, vous serez amené à exprimer votre avis quant à la pertinence des mesures envisagées, leur faisabilité et le support nécessaire pour leur mise en œuvre. Vous trouverez en pièce jointe le programme des différents ateliers ainsi que les mesures sur lesquelles les différents groupes de travail seront amenés à se pencher.
Votre présence à ce dernier atelier transversal nous semble particulièrement importante. Cet atelier se déroulera le jeudi 8 novembre en matinée au Bruxelles Info Place (BIP), rue Royale 2-4 à 1000 Bruxelles (accueil dès 8h30). Nous vous invitons à vous y inscrire dans les meilleurs délais via le formulaire en ligne.
Naar aanleiding van het werk dat we samen hebben gedaan op 18 september, 8 oktober en 12 oktober, hebben wij dan ook het genoegen om u uit te nodigen voor de laatste thematische ateliers waar een voorstel van maatregelen programma, dat Leefmilieu Brussel klaar gemaakt heeft, besproken zal worden.
Tijdens deze bijeenkomsten wordt uw advies gevraagd over de relevantie en de haalbaarheid van de voorgestelde maatregelen alsook over de ondersteuning die nodig is om deze uit te voeren. In bijlage vindt u het programma van de verschillende ateliers en de lijst van de te bediscussiëren maatregelen.
We hechten veel belang aan uw aanwezigheid tijden deze transversaal atelier. Dit atelier zal plaats vinden op maandag 8 november in de voormiddag (onthaal vanaf 8u30). Adres van de dag: Brussel Info Plein (BIP), Koningsstraat 2-4 à 1000 Brussel. Wij verzoeken u om zo snel mogelijk in te schrijven via het online formulier.
_____________________________________________________
Les prochains ateliers pour l'élaboration du Plan Nature de la Région de Bruxelles Capitale (3x1 ou 2 séances) auront lieu au dates suivantes dans la Salle Agora du BIP. Inscriptions
ATELIER 1
8 octobre AM
(si nécessaire 7 novembre AM)
la préservation, l’aménagement et la gestion des espaces naturels et des espèces
|
ATELIER 2
12 octobre AM
(si nécessaire 8 novembre AM)
le développement de la nature dans la ville et son intégration dans les projets urbains
|
ATELIER 3
12 octobre PM
(si nécessaire 8 novembre PM)
Développer la sensibilisation, l’éducation, la formation et la participation à la protection de la nature et de la biodiversité
|
De komende workshops in het kader van de opmaak van het Natuurplan van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (3x 1 of 2 bijeenkomsten) zullen plaatsvinden op de volgende data in de zaal Agora van het BIP. Inschrijvingen
ATELIER 1
8 oktober AM
(en 7 november AM indien nodig)
Het behoud, aanleg en beheer van natuurlijke ruimten en soorten
|
ATELIER 2
12 oktober AM
(EN 8 NOVEMBER AM INDIEN NODIG)
De ontwikkeling van natuur in de stad en de integratie ervan in stadsprojecten
|
ATELIER 3
12 oktober PM
(EN 8 NOVEMBER PM INDIEN NODIG)
Ontwikkeling van sensibilisatie, educatie, vorming en participatie inzake natuur- en biodiversiteitbescherming
|
-------------------------------------------------------------------------------------
Séance plénière d'introduction
18 septembre 2012 - BIP
La nature en ville est-elle un besoin ou une utopie ? A
quoi servent les espaces verts et les espaces naturels dans la ville ? Quelle
place faut-il leur réserver ? Pour qui ? Comment ? Pour quoi faire ?
L’élaboration du Plan régional nature est l’occasion de
poser un regard sur la ville de demain et de développer une vision concertée
sur la place de la nature et sur les objectifs d’une politique de conservation
de la biodiversité à Bruxelles. Le « Plan Nature » définira les lignes
directrices et les grandes priorités d'actions de la Région pour les 5 ans à
venir.
Une telle réflexion ne peut pas rester cantonnée aux
biologistes et aux gestionnaires de la biodiversité. Elle doit s’intégrer dans
l’ensemble des politiques de la ville et associer les urbanistes, les
paysagistes, les architectes, les entrepreneurs. Elle doit répondre aux
attentes et aux contraintes des citoyens, des entreprises et des associations.
Elle sera menée en prenant en compte les relations étroites que la Région de
Bruxelles-Capitale entretient avec les institutions communautaires, notamment
lorsqu’il est question de formation et d’enseignement.
C’est pourquoi nous avons le plaisir de vous inviter à la
première grande réunion de réflexion autour du Plan régional nature qui se
tiendra le 18 septembre dès 08h45 au Bruxelles Info Place (BIP – salle Zinneke),
rue Royale 2-4 à 1000 Bruxelles.
Startvergadering
18 september 2012 - BIP
Natuur in de stad, behoefte of utopie? Wat is de rol van
groene ruimten en natuurgebieden in de stad? Hoeveel ruimte moet worden
voorbehouden aan de natuur? Voor wie? Hoe? Met welk doel?
Het opstellen van het Gewestelijk Natuurplan biedt de gelegenheid om een blik te
werpen op de stad van morgen en een gezamenlijke visie te ontwikkelen over de
plaats van natuur, en de doelstellingen voor het behoud van de biodiversiteit
in Brussel. Het Natuurplan legt de gewestelijke krachtlijnen en prioritaire
acties vast voor de komende 5 jaar.
Een dergelijke denkoefening mag niet beperkt blijven tot
biologen en beheerders van de biodiversiteit. Deze moet worden ingepast in het
algemene stadsbeleid en dit moet gebeuren met de medewerking van
stedenbouwkundigen, landschapsarchitecten, architecten en ondernemers. Ze moet
ook rekening houden met de behoeften en verwachtingen van de inwoners,
bedrijven en verenigingen. In het bijzonder op het vlak van opleiding en
onderwijs, zal de denkoefening gehouden worden in het kader van de nauwe banden
die het Brussels Hoofdstedelijk Gewest onderhoudt met de
gemeenschapsinstanties.
Wij hebben dan ook het genoegen om u uit te nodigen voor de
startvergadering over het opstellen van het Gewestelijk Natuurplan. Deze zal
plaatsvinden op 18 september vanaf 08u.45 in het Brussel Info Plein (BIP – zaal
Zinneke), Koningsstraat 2-4, 1000 Brussel.
